恶习发作（2/2）

“女神！新书是开在花间渡名下还是惊雀名下啊，双开吧！最好双开！”

也还有读者可能身处圈子内，也知道徐真真被央台半封杀的事情，有点担心徐真真的去向。

“雀大，央台会不会有什么影响啊？会不会影响到《侠之大者》的影视化啊！”

“对呀雀大，我和我爸爸都很喜欢这部，如果真的能够拍成或者电影，一定会追的！”

挑了几个评论回复一下，徐真真简单地解释了一下，最近太过于劳累，可能要休息一下。

她的这条回复，很快就被人搬到了微博上讨论起来。

“女神的确也应该休息休息了，今年两本的更新加起来，等于大半年天天写一万多字啊！”

“而且央台还出了那么一档子事……”

“我已经准备好了，《侠之大者》出书，动员身边的书粉都第一时间排队抢购，一定要让销量上去！”

“不过……女神说休息，我真是忍不住怀疑她的开马甲恶习又犯了啊。上次说休息，然后就开了个Superman……”

“我本来没这么想，但是楼上你这么一说……”

“最近要紧密留意有没有什么横空出世的天才了！”

“如果再发现女神只开马甲不开新书，我就要闹了！”

看着微博下面的评论，徐真真微微颤抖了一下。

对面的两名翻译立刻十分小心地问道：“徐前辈，您怎么了？是不是空调开太大了？我立刻去关小一点！”

“徐前辈，您的茶凉了，我帮您重新换一杯热的吧！”

是的，正如微博评论中猜测的，丧心病狂的马甲狂人徐真真，又要开新马甲了！

“不用不用，先继续听我说吧。”

面前的两名翻译，都是王晓光按照徐真真的标准找来的。

徐真真的要求是，不光要精通高丽语，还得精通高丽国的各种网络用语和学校环境，务必要能够把这本书完美地按照她的意图翻译成功。

她这本书的主打读者是年轻人和学生，需要内容平实口语化，紧贴热点。就像是当年韩国一本古早流行《那小子真帅》。

或许后来的读者觉得满目颜文字简直不堪入目，可是在当时，这样的体裁也是让这本销量一飞冲天的因素之一。

“你们两个的情况都很符合我的要求，保密协议你们也看过了，必须最严格地按照保密协议来。如果没有异议的话，我们今天就可以开始这本书的翻译了。”

这个世界的高丽国同样擅长偶像和偶像剧的制造，不过，这个国家的影视剧更多地是掌握在编剧手里。在流行方面，远远不如偶像剧那样领先。

徐真真用几天时间翻遍了最近几年的大热高丽剧，成功地找到了一个突破口。

校园文！

“你们两个都是在高丽国读过书，对吧？”

“是的，徐前辈，”高丽国的学校前后辈规矩森严，从两个女孩儿的态度上，就能看出来一些，“我在高丽国读了七年书，大学毕业之后又工作了四年。”

“徐前辈，我只读了研究生，不过我在高丽国发表过两本，我连译本一起带来了！”

她点点头。

“我先大概说一下这部的背景……这部是发生在一所贵族学院里面，女主角是因为彩票中奖才入学的贫穷女生，而在这所学院里头，有四个帅哥……”

是的，和读者猜测的一模一样，徐真真的开马甲恶习又发作了！

只不过，这次的目标是高丽国！