第四十六章(1/2)
依旧是忙碌的一周实习时间。回到宿舍已是深夜,祝好在自己的日历本上为今天划了一道,不知不觉里实习也快进入尾声,过去一个多月里的忙碌和疲累,与即将结束的感伤相比,似乎都在记忆里消减了。
“快去洗漱早点睡。”小鹿看到她仍坐在桌前发呆,“总算到周末了,明天终于可以睡到自然醒。”
“好。”
然而,并没有自然醒。
周零一连打了好几个电话,她们睡得沉,起初没听见铃声,后来是蜜蜜第一个被吵醒,叫醒了她们。
“学姐?”祝好刚醒,脑袋迷糊。
“祝好,你起了没?”周零的声音听着有些急迫,“来公司一趟,赶快。”
周零催得急,但电话里事情说的没头没尾,祝好只大致听到是BN的合同出了问题。
小鹿陪她赶到公司时,翻译部的同事几乎都在,清姐坐在位置上,见到祝好来,狠狠地瞪着她。
“怎么了?”祝好走到周零身边,周零手上拿着BN的合同,是祝好翻译的那份。
“BN的合同,是你翻译的?”
祝好点头,心里有些不好的预感:“哪里出错了?”
“这两个条例里的数字,”周零翻到第三页,指着两项条例,同时将原稿翻开。
数字……祝好扫了一眼,心里咯噔了一下。
……数字,出错了。
对于翻译来说,首先是词句的到位,其次是翻译的生动与否。
简单的数字错误,是大忌。
祝好从周零手上拿过合同,反复核对了两遍,抬头望向清姐:“清姐……?”她心里慌,说出来的话也是磕磕巴巴。
清姐瞪她:“你翻译的稿,现在问我?”
“我……”祝好无言,那日她分明将合同放在清姐桌上。
“公司的合同翻译,从来不会让一个实习生直接负责,”周零有些看不下去,将祝好护在身后,面向清姐,“你平日把工作全交给祝好就算了,现在出事了,责任也都要推给她吗?”
“谁翻译的稿,谁负责。”祝好从未见过清姐这副似泼妇般的模样,“怎么,你攀了高枝,现在就能护着自己人来压着我?”清姐的话语咄咄逼人,一个劲酸周零。祝好站在周零身后,瞧见周零气得肩头发抖。
“合同现在交了吗?”双方僵着没有办法,祝好出声,想解决问题。
“交了,”周零从她手中拿过合同,扔在桌上,“不知道在上头哪位手里过目签字了。”或者……签约了的合同可能已经传真到了海外。
一个项目动辄千万,一个数字的错误,足够让公司造成巨大损失。
这个责任,祝好这个小小实习生担不下,翻译部也担不下。
“我找吴真要秘书室的联系方式,”祝好努力冷静,掏出手机翻着通讯录,指尖触到屏幕,凉意渗人。
“要什么秘书室的联系方式,你直接求求周零,她有的是办法去上头帮你拦……”清姐的话尖酸刻薄。
“朱晓清!”祝好是第一次喊清姐名字,她眼神发冷。合同出了问题,她首当其冲要担责任,可是这责任不能不说没有清姐的。整个翻译部的人都在想办法,唯独她在一旁冷眼旁观酸言酸语。她做错了事她怎么被酸都行,可周零没有,她不该因为她遭受这些酸语。小鹿从未见过祝好如此生气,她看到她的左手拇指指甲掐着手心,压着怒气,“责任我会担,担得了担不了都会担。”
吴真半小时后回了消息,传了个号码。祝好朝号码拨去,无人接听。其余人也在一旁一直拨着号码,辗转半天,总算有人问到了合同现在在哪。
本章未完,点击下一页继续阅读。