日常生活3吾欢喜侬！（1/2）

日常生活3吾欢喜侬！

任长空适应能力挺好的，工作啊生活啊都很快适应了沪市，要说让他一直适应不了的，就 是当地方言。

太难懂了。

他就在是活地图，沪市他没有生活过，只熟悉小区附近的地理环境，其他的就不懂了。 下班的时候陆西舟让他去顺路拿一份礼物，后勤部长和娟子要结婚了，他们俩要送礼物的 呀，红包是红包，礼物是礼物。说了那条路，他开车到了以后，走了一圈都没发现这家店面。 就找了一个阿姨问问。

阿姨很热情，就是一嘴的当地方言，任长空听的云山雾绕，还要笑着点头，虽然他一句没 听懂。谢过阿姨以后，头更晕了。就记住一句话，侬晓得伐？

侬不晓得发啊。

只好给陆西舟打电话，陆西舟说没在大路，在弄堂里边，我托人才找到的专门做结婚喜被 的，蚕丝被，自家养蚕自家做，就连被面都是手绣的，挺责的呢。

任长空根据地点再穿小巷弄堂，这可要了他的命了，遇到的都是稍微上了年纪的阿婆阿公 ，方言更地道了。一句听不懂，好不容易遇到一个年轻的姑娘，这姑娘是英语加方言。

任长空都瞪了眼了，我的天啊，姑娘，你说这话完全可以列入密码了，敌人都不能破译的 那种。

啥也没有陆西舟好用，陆西舟干脆和他视频，他实在找不到了啊，陆西舟视频，看着街道 左右告诉他左转右转的，终于找到了一个隐藏在弄堂深处的很小很小的一个店面。

门脸很小，都怀疑这里能做出什么喜被，要不就买一套床上三件套就好了啊，进了店面， 才发现别有洞天，最年轻的是一位五十几岁的阿婆，年纪大的都六七十岁了，戴着老花镜，在 做被子，绣被面，华丽的很，别看上了年纪绣出来的东西真的栩栩如生。

任长空不了解我国四大明绣的特点，就觉得阿婆秀出来的超级漂亮，那鸳鸯鸟并蒂莲的特 别好看。

他说明来意，说我来取被子，陆西舟订的。

阿婆语速很快地说了一通。然后盯着任长空。

任长空觉得自己像个傻子，一句听不懂，眨ek巴眼睛。

“侬晓得伐？”

任长空摇头。

“阿婆，我不是本地人，我不会当地方言。你会普通话吗？”

“英格丽是！”

这句任长空听懂了，擦，牛了啊，阿姨都要说英语了啊，行啊，英语交流比用方言交流的 更快。

但是任长空还是高估了自己，人家的英格丽是是方言的，方言里照样掺杂一些英格丽是， 任长空听的更糊涂，有点听音猜健的意思。

没，没做好？线，不，阿姨病了？ n〇n〇什么什么，晓得伐？

哦。没做好呢，大概是一位阿婆生病了，所以耽误了时间。

“阿婆，我这同事半个月以后结婚，能来得及吗？”

noo不，noway? no什么啊！

“好吧，那我明天再来啊！”

转身要走，屋里三个阿婆互相看看。

脑子瓦特咧！

这句任长空听懂了，陆西舟有时候会骂他，你傻呀？

不是我瓦特，是你们的话我真心听不懂！

任长空被阿婆一把拉住，阿婆有些着急的又是一串的方言，任长空也着急啊。他今天不把 这事儿办好，回去陆西舟也要说他我还能指望你干点啥！

拿出手机，打字，打字可以吧。

还好还好，阿婆没有用当地方言打字，虽然有一两个方言字，但是他能基本上看得懂啊。 _个阿婆生病了，耽误了两天，但是我们加班加点的做出来了，就在后边你看你看嘛？满 意的话就把尾款结一下。

任长空点头，拿出新的被子给任长空看看，真漂亮啊，双人被，枣红色的非常軎庆吉利， 上面绣着荷花鸳鸯一束束的百合，还有枕头呢。

“怎么还有两只山鸡啊！”

阿婆们笑出来。指着这对山鸡说了一个词儿，看意思应该是很吉利的，那就行，结婚就要 讨个好彩头啊。

结算了尾款，还包扎得非常华丽漂亮。

看来回头要学学当地方言，不会说至少能听得懂呀。但这是一个非常艰巨的任务啊。谢过 阿婆出来，别看着曲里拐弯的弄堂小巷子的很窄，但真的是酒香不怕巷子深，还藏了一些很好 的小店，有陆西舟喜欢吃的当地小吃。

但今天估计是他吃瘪最多的日子吧，弄堂里的阿公阿婆都是说本地方言，他就像个傻子，

干脆把嘴一闭，用手机交流，说买二斤。然后打开钱包，让老板自己拿钱。

不过阿公阿婆们还是很善良的，完全没有把他当成傻子，而是把他当成外国人，以为是语 言不通来我们国家旅游的外国人。非常友善的挑起大拇指说，wele!

任长空都不知道怎么形容自己这个遭遇了，我的国家我被人当成外国人，就因为我不会当 地方言？

很沮丧很懊恼的回家，陆西舟正在摘菜呢，他一进门也没有和平时那样大喊着阿佳我回来 啦，就往沙发一坐，抱起了船儿。

“儿子，和爸爸说句话。”

船儿喵？ 了 一声。

“说啥？就喵一个就行。”

“喵！”

“爸爸也軎欢你。”

陆西舟纳闷，他受什么刺激了啊，和船儿聊得这么热火朝天的。

“你怎么啦？”

“我听得懂英语，我听得懂汉语，我听得懂藏语，我甚至都听得懂猫语，我就听不懂当地 方言。我在自己的国家我不敢开口说话，我在自己的国家被人当成国际友人，还对我说wel e,我突然间找不到自己的定位了！”

本章未完，点击下一页继续阅读。