62.第二个世界（二十）（1/2）

[]

有了张德音的出手, 皮仪夏两个版本的《合租者》很快通过，并且确定出版了。

这两版的封面就是小说中的四个合租者形象，但是经过特别的艺术加工，让他们变形成为太极中的一半图案。网络版封面的色调明朗, 略有些浮夸，很符合小说本身的风格。另一个版本的封面则以黑白为主, 再加上变形后的扭曲图形, 隐隐给人一种压抑的感觉。

小说的第一版售出情况不是很好。

尤其是扭曲版。

网络版的《合租者》因为有网络上的读者基础，有一部分读完之后, 对作者的行风格相当认同, 就特意去买了纸质书, 打算没事时就翻着看看。

另一个版本的《合租者》却因为没有前期的任何宣传, 再加上封面上的不讨喜，第一版印了几千本, 结果一个月内只售出了不到一百本。

皮仪夏倒没把这个结果放在心上，他正尝试着把两个版本的《合租者》翻译成英。

虽然没系统习过西方国家的语言, 但他以前在各个时空里做任务时, 并非每次都能进入华国人的身体, 其他国家的话他掌握不少, 甚至还能娴熟地运用当地特有的口音而不被人当成是外乡人。

有那么多世界的经历打底儿，翻译小说并不难。

张德音来找他时, 他的小说已经翻译了差不多一半儿。

“有什么事吗？”皮仪夏说着, 给刚输入的话敲上了标点。

男人坐到他身边, 随意在他屏幕上看了看, 不由挑了眉：“你这是……”

“什么？”皮仪夏转头，问。

男人顿了顿，似乎在考虑什么，片刻后突然说：“朱家要办聚会，我送你过去看看怎么样？”

“朱家？”

穿到这个世界之后，皮仪夏接收了原主两世的剧情，但那些记忆里和所谓的朱家没有什么关系，和原主联系最多的除了他那个叫皮丰的侄子外，只有爱人张云起了。

张德音将朱家的地位和他详细解说了一通。

皮仪夏若有所思地点点头。

原来是这样。

怪不得张云起那种性格的人，竟然还能在后来的初始网站持一定的股份。现在看来，是张家的地位不一般。而张家是依附朱家发达的。

尤其张德音话里隐约暗示的那位年已过百的朱老爷子，地位相当超然。他主动提出带皮仪夏去朱家聚会，显然不可能像他话里表面意思那样只是“看看”。

只是……

“这份礼物送得有点儿太大了。”皮仪夏直截了当地说。

他和张德音的相识，是源自于张老爷子的那次发病。后来这个男人认出他后，把他签进初始网站，算是帮他暂时解决了生活上的困境，虽然他很快就有了新的生活来源，根本没用上这一步。

再之后，一号出手，张德音直接出了高价，两人算是有了进一步接触，男人还发现了《合租者》的两个截然不同的版本，答应给他出书。

在皮仪夏看来，两人的种种合作，都算是互惠互利，走到今天，当初救助张老爷子的那份人情也算是还完了。

没想到张德音竟然还打算把他送进朱家，和朱家人进行接触。

很有些“好风凭借力，送我上青云”的意思。

好风是张德音，青云是攀上朱家之后的未来。

问题是，皮仪夏既不想和朱家人接触，也没打算欠张德音什么人情。要是这个男人还想在他这里买变异植株，两人一手交钱一手交货就好。

“不大，”张德音心平气和地说，“你想凭两个版本的《合租者》摘取诺奖，而朱家恰好有人和那边有联系，几乎每年都能接到邀请函。”

诺奖几乎每年评选一次，面向整个世界。以诺奖委员会里的那十几个评委，当然不可能把这一年内全世界的作品全都揣摩研习一通。因此，委员会每年会给各国的相关团体以及他们认为有资格进行提名的个人寄送邀请函。接到邀请函的人要是有合适的提名对象，就会向委员会提交正式的提名信，同时随信附上的还有被提名者的详细资料。

所谓的详细资料除了被提名者的姓名年龄国籍等等这些相关信息之外，最最重要的是，必须要附上这个人的作品，可以是原著，也可以是翻译之后的译本。

委员会会认真处理收到的提名信，在仔细比对之后，剔除掉那些明显不合格的，其他的就附到一张纸上，罗列成长长的名单，这就是“初选名单”了。

有初选，自然就有复选。复选之后，还要进行最终的选择，最后确定来的名字，就是当年的诺奖获得者。

可以说，这是一个相当严谨的过程。

本章未完，点击下一页继续阅读。