翻天覆地找云朵（1/2）

恨日头长，不能将老掉牙的故事囫囵咽了去。

十年后。国家研究所大会堂里外宾已经戴上耳机，发言人扶正话筒，同传箱里的高级翻译员打开话筒，精神高度集中。

“尊敬的各位来宾，我代表中国科学技术信息研究所向各位表示热烈欢迎。首先，我将具体阐述Arm安全架构为物联网安全如何提供一套……”

翻译司负责人何永志听到发言人南方口音和极快的语速后，下意识皱眉转过去看着身旁人。

从事口译的工作者都很清楚，方言和语速十分考译者的双语转换能力和临场反应能力。

传闻中外院的同传女神议员正淡定单手按住耳机，低垂着头速记笔记，朱唇淡定吐露着如同BBC英文播报般流利的语句，

“Distinguished guests, on behalf of the China Institute of Science and Technology Information, I extend a warm welcome to you. First of all, I will elaborate on how Arm Security Architecture provides a set of new changes for security of the Internet of Things...”

前两排的外宾席里产生不小骚动，不少人开始左顾右盼找耳机里优雅从容的声源。

可惜的是，外围温暖如春的赞扬却飘不进同传箱的冷空气里，何永志斜睨着声源，习惯性转了一下笔，在翻译稿上勾勾画画，一如既往给他关门弟子鸡蛋里挑骨头。

云聆手心冒汗，继续速记着鬼画符。发言人一时兴起越讲越多，完全忽略了台下的大眼瞪小眼的外国朋友们，以及，正坐在箱子里的苦逼翻译。

是的，辜负众望，身为别人眼中的名校毕业的同声传译女神，云聆没有过而不忘的天赋，也没有临危不乱的boss心态。当发言人终于想起这个困在箱子里惶恐不安的小翻译时，她尽量平复语气，娓娓道来，直到十五分钟后老何接了过去。

云聆悄悄松口气，悄咪咪在裙子上抹了一把手心的汗。极度不自信的她，依旧不太适应这种高强压，然而能有幸和名震同传界的大魔王同负责同一个大会口译，却使她几乎是用感激的心情悉心听着那些神一般的翻译信息处理。

这可是她十年前就梦寐以求的画面！

那时候老师同学都嘲笑她说痴人不自量力，毫不留情打压那个说英语磕磕绊绊的大黑眼睛镜框的书呆子。

“你说的是英语吗？我听不太懂，你以后不要浪费大家时间。”英文系教授在全班面前点名批评。

“你还是早点放弃吧，多少英语专业八级优秀，六级650以上的大神都不敢做，你基础那么弱，听说能力也很平庸，就别去学了……”以为是一起努力考高翻院的好朋友奚落道。

可是如今，那个传说里的何永志，前国家翻译司负责人，就坐在一旁！命运可真是难以预测。

可大魔王身边可不好呆。云聆暼见译稿上的圈圈点点心虚地收回目光。老何说过，错一个字词，就再无机会合作。

近两个小时后，这场学术交流会终于告一段落，老何摘了耳机，这才开始猛灌水，一整瓶矿泉水在不到一分钟之内见底，又晃了晃瓶子，最后一滴水落进了嘴里后才心满意足地瘫在凳子上，冲云聆点评道，

“今天表现可以啊，我抓了半天也没有实质性错误。”

云聆红着脸正襟危坐，腼腆一笑，真心实意道，“今天负责人说话语速不太快，比平时练习要简单些，纯属幸运。”

老何被她这副认真的样子逗笑了，说的果然没错，这家伙就是个傻的。站起来随意伸了伸懒腰，拎起几张云聆的笔记感叹道，“你的笔记比我规整多了，我这个简直就是鬼画符，我现在都认不出来了。”

云聆点头如蒜道，“我也忘记的差不多了。”

老何懒懒地张张嘴，“今儿那发言人丫太操蛋了，一口方言，还说话都不带个停……”

云聆语塞，“……”

糟糕，刚刚是不是说错话了！还很不客气地说挺慢的！

Case结束后，老何半眯着眼睛走进电梯，对着镜子大打着哈欠，一脸懒洋洋地对云聆说，“一会儿我送你回去吧。”

云聆心知老何着急回家陪有孕师母，猛摇头道，“不用麻烦了，我坐地铁直接就到了。”

“哎我说你怎么不买辆车啊，你不是学了驾照吗？” 老何懒懒靠在电梯上，好奇道，“听说你来北京十年多了，但不买车、不买房、不落户，那你待着这儿干嘛。”

现实问题三连击，云聆一噎，避重就轻道，“不喜欢车，坐地铁快又不堵车。”

本章未完，点击下一页继续阅读。