第38章（1/2）

投充

清初投充名色，起于墨勒根王，许各旗收投充贫民为役使。嗣则有地土者带地投充，奸螙无赖，或恐圈地，而以地投；或本无地，而暗以他人之地投。恃强霸占，弊端百出，借旗为恶，横行害人。于是御状、鼓状、通状，纷争无已。刘公馀佑请革投充一疏，具见切直。

清书之制

清朝文移书疏之制，清书则自后而前，汉书则自前而后。凡宫城榜书，率用清、汉、蒙古三体。按，《草木子》载元朝行移文字，汉字自前而后，蒙古字自后而前，畏吾儿字则横书之。

满洲非地名

清语谓“金”曰“爱辛”，高宗尝详论之，为金、清同派之证。开基之始，居长白山东俄莫惠之野鄂多理城，亦作“俄朵里”，地近吉林乌拉，古肃慎氏之墟。按《金史》，世祖居完颜部，其地有白山黑水。白山即长白山，黑水即黑龙江。东土发祥，山川钟毓，亦与大金同。清文“满洲”作“满珠”，皆平读。今汉字作“满洲”，因“洲”字义近地名，假借用之，遂相沿耳；实则部族而非地名也。

满语

满语以天子为“憨”，即古称“克汗”，“憨”、“汗”音相近。“贝勒”为王，“昂邦”为臣，“哈番”为官，“马法”为祖。译以汉音，文义原无他异。姐姐为“革革”，姐夫为“厄夫”。“革革”即“格格”，“厄夫”即“额驸”；今为公主、驸马，详其义亦易晓。院子为“花”，“花”、“缎”同音；今为禁卫之称，岂取“院子”近身奉侍之义乎？

清语官号

本章未完，点击下一页继续阅读。