苏苏看出她的小心思(1/2)
“我总是竭力掩饰对他的思念,不敢对别人说,也不敢对自己说!”
——《Sisley Zhang的暗恋日记》
那人戴着黑色镜框眼镜,一身黑色西装打扮,里面搭着淡蓝色衬衣和一条黛紫领带。那淡蓝色淡到了一定程度一个不注意会错觉当成了白色。
他直立地拿着话筒,温文尔雅,款款而谈,深沉的音色中自带着魅惑,身形削瘦中却带出了英国儒雅绅士的味道。
至于五官,太远,张译看得不太清楚。
可,就是这样扑朔迷离的感觉一下子依稀唤起了她尘封已久的温柔记忆——一种抑制多年的记忆。愣愣望着朦朦胧胧的这人,她心里忖度着:“怎么有一种奇怪的感觉,为什么?为什么我的心里酸酸的?”
“你认识他吗?”苏苏看着张译心神驰往地盯着讲台上 的人,用胳膊肘推了推了张译。
“不认识,但是……但是很熟悉,熟悉?不认识?......”张译不知所云没法说清。她真的不认识这个人,可是为什么会有熟悉感呢?他又没有穿灰色的衣服,她向来只对灰色高度敏感的。曾今的那个人是不戴眼睛的,他是灰色的——灰色的衣裤,连开的车也是灰色!
是那个人吗?存在记忆里想念的人?相似的轮廓,相似的声音,她一把揪着领口,感觉自己呼吸困难,不认识他,为什么她的心会突然这样痛得难以忍受?
“喂,译译,你疯啦,一直自语个不停!”苏苏问。
“你知道他叫什么名字吗?”张译嘴里问着苏苏,可目光却钉在里那人身上似的,瞳孔里只有他一人。
“蓝惘亭!刚才霍姐夫介绍啦,超级有名的翻译家——霍姐夫的超级偶像!”逛逛把手搭在张译肩膀上说,“老译,你这神走得也太厉害了吧,连人家名字都不知道,就起劲说熟悉熟悉的哈!”
“蓝惘亭?不……不认识。可能……我认错了!”张译低声说:“我怎么可能认识有名的翻译家呢!怎么会?真是痴人梦!”
整整两个半小时的讲座,张译都在魂不守舍发愣着,她在享受着他给她带来的柔和感觉,即使那感觉伴着心绞痛,也是美妙的;又在困惑着他给她带来的谜题,熟悉的感觉带来的困惑。所有的内容:语言的翻译原则,译员的基本要求,中西语言对此……统统都没听进去。
崇拜蓝惘亭好久的超级迷弟霍晓龙倒是听得津津有味,热血沸腾,恨不得讲座一完事瞬间和蓝惘亭飞英国才好。他整个讲座过程中总是撑不住站起来鼓掌,还带动下面的同学鼓个不停,一会儿在旁边搁着笔记本上记录着重要信息。
讲座一完,教室内的人都依依不舍地渐渐散了,张译等三人也在门外侯着。
中午时分还有大片大片白云浮动遮挡着,像是给蔚蓝的天空披上了轻柔的毫无规律的面纱,西边堆积着,东边分离了,东边积聚着,西边散开了,总之,想要看到寂静的不受任何事物干涉的纯蓝还真是难!
门外的空气畅通了许多,而此时的天色已和中午完全不同,天像沁透了一层灰蒙蒙的蓝灰玻璃,暗灰色的云涌动着,空气中弥漫着一股清新纯净的味道——夹杂着泥土的清香,一滴雨落在了张译的眼角。
不一会儿,霍晓龙也整理好所有材料和苏苏她们见面。他们朝着预定的餐厅的方向走去,而张译活生生地被逛逛拖着,逛逛咕噜着:“老译,你怎么了,轻飘飘的!玩倩女幽魂哪?”
张译不语。她一直沉浸在刚才的情景里,满脑子全是他——熟悉又陌生的蓝惘亭!脑神经阵阵紧绷,发痛。
“哎呀!我包包忘记拿了,讲座那会儿只顾着看霍霍了,把包塞进桌子里了,咋办?”苏苏尖叫着。
本章未完,点击下一页继续阅读。