第3章（1/2）
罗维诺暴怒地走进厨房，碰地一声把面粉口袋摔在长凳上，转过身狠狠盯着费里西安诺。费里西安诺短促地惊叫了一声，后退一步，把一个西红柿紧紧抱在胸前。如果罗维诺愿意的话，他可以看起来非常恐怖。
“你一下午都在哼哼的是什么恶心的曲子？”罗维诺急躁地问。
费里西安诺搔搔头：“哈？哦。”他甚至几乎没有意识到自从他们离开酒馆，他一直在轻声唱着“Auf Wiedersehen, Sweetheart”，他耸耸肩：“它不恶心，它很美。”当他把西红柿放进那个巨大的，但很可惜是空的的水果盘里，他立刻又开始哼唱起它来。
“它很蠢。停下。现在停下。”
“但是，罗维诺……”费里西安诺发出哀诉。
“你得对待事情正经点，费里西安诺。”罗维诺说，他的语调傲慢又令人沮丧，“你不能只是在重要会议上像这样坐着，跟着收音机唱歌。这不是游戏。你得严肃一点，像我和外公一样。”当瑞曼外公走进屋子，站在罗维诺身后，拍在他肩膀上时，他立即跳了起来。
“这所有我听到的关于变得严肃的话都是些什么？”瑞曼问道，他愉快地咧开嘴，把一包橙子放在长凳上，“别听你哥哥的，费里西安诺，他对自己的好处太过认真了。你有一副好嗓子，就像你外公一样！”罗维诺愤愤不平地张开嘴，但费曼只是举起一只手说道：“试试这个……”接着爆发出一段响亮的，高亢的 Verdi的 'La Donna è Mobile'，他最喜欢的合唱曲的演唱。费里西安诺大声地笑起来，快乐地拍着手，加入了演唱。罗维诺捂住耳朵，做起鬼脸，仿佛非常痛苦。
"La donna è mobile,
Qual piuma al vento,
Muta d'ato — e di pensiero."
“外公，别这么荒唐！”罗维诺向后退，看起来非常苦恼：“我是认真的！”
费里西安诺咯咯地笑着，他和瑞曼只是唱得更响，又一边向罗维诺逼近。
"Sempre un amabile,
Leggiadro viso,
In pianto o in riso, — è menzognero."
“停下！”罗维诺大叫。他们继续唱着，瑞曼从长凳上拿起一只锅扣在罗维诺头上。他紧贴在罗维诺的一侧，费里西安诺紧贴在另一侧，他们俩尽他们所能唱得最大声，罗维诺看起来气得冒烟，而他们同时努力憋住不笑出来。“走开！停下！别惹我！你们两个疯子，我要离开这个家！”
费里西安诺和瑞曼，他们仍然高歌着，在罗维诺抛出厨房跑进客厅时，追赶着他，他突然停住了，安静下来。费里西安诺看到了安东尼奥，他们的同谋兼线人，他站在门前，逗笑地看着罗维诺。罗维诺的脸变得绯红，从头上取下那只锅，对西/班/牙人皱起眉头：“你看什么，混球？”
“安东尼奥！”瑞曼高兴地喊道，穿过房间，将黑头发的男人揽入一个温暖的怀抱，“哈，感谢主！我正要见你！”
“别来无恙，瑞曼！很高兴见到你！”安东尼奥看起里有些倦容，没怎么修整，但他的笑容却跟以前一般坦率灿烂。费里西安诺觉得他开朗又友善，无论何时，他经常会带些东西给他，最近更是越来越频繁。
“安东尼奥！你有礼物给我吗？哈，嗯，有吗？”费里西安诺急切地问，跑到安东尼奥面前，兴奋地在他身边蹦来蹦去。安东尼奥大笑着，揉着费里西安诺的头发。罗维诺只是双手抱胸，皱着眉头站在厨房门口。
“我当然有，费里！这次我有……”安东尼奥戏剧性地停顿，在挎在他肩上的巨大的斜挎包里翻找着。费里西安诺焦急地等待着，终于，安东尼奥拿出了一个足球。费里西安诺喘着粗气，从安东尼奥的手上把球抢了过来。
“耶！太棒了！我把之前的球弄丢了，其实是罗维诺弄丢的，这几乎不可能再得到新的了，实际上我最近一直在等着得到一个新球，因为……”当瑞曼排在费里西安诺的后脑勺上时，他感到了尖锐的疼痛，“我是说，唔，谢谢你，安东尼奥！”
“不用谢，费里西安诺。我有一些特别的东西给罗维诺！”罗维诺还呆在原地，愤怒的目光穿过房间。
“罗维诺，我亲爱的男孩！”瑞曼说道。“别再这么粗鲁了小混蛋，到这儿来。”
罗维诺心不甘情不愿地穿过房间，他的双臂仍是环抱着，他的脸上交织着一种酸溜溜的表情。安东尼奥在他的背包里翻找着，拿出一个小小的红红的东西，然后把它扔向空中又接住，以一个夸张的姿势呈给罗维诺。罗维诺只是生气地瞪着它。
“一个他妈的西红柿？”
瑞曼一巴掌拍在他的后脑勺上：“注意你的言行，年轻人。”
罗维诺揉了揉脑袋，对瑞曼怒目而视：“为什么我会想要一个愚蠢的西红柿，费里西安诺今天买了一包西红柿。”
“别这么没礼貌，然后把你的西红柿拿去。”
“我不想要西红柿。”
“把这他妈的西红柿拿去，罗维诺！”
罗维诺咆哮着，一把从安东尼奥手中夺过那红色的水果，然后立刻疑惑地皱起眉毛。困惑地扫了安东尼奥一眼，安东尼奥天真地眨了眨眼睛。
“安东尼奥，一千个抱歉。”瑞曼说道，摊了摊手，“我爱我的孙子爱得要命，但他们还是会成为这样的混小子。”
安东尼奥大笑着拍了拍瑞曼的后背：“请你，瑞曼，这没有什么可道歉的。我才是该为我延迟的到达而道歉的人。行程在最后几个月变得很困难。”
瑞曼轻蔑地挥了挥手：“当然，当然，我明白。我想你有消息要传给我？”
安东尼奥点点头，从他的背包里拿出一沓文件。瑞曼让到房间中央的大桌子前，在那儿安东尼奥坐下来展开文件。他们立刻开始在文件中快速搜寻，急促地讨论。又一次地，费里西安诺发现他自己很无聊，他在楼梯旁的沙发上坐下来，把足球从一只手扔向另一只手。几分钟后，罗维诺重重地在他身边坐下。费里西安诺探过身子，从他手里拿过那个西红柿，但罗维诺很快半路将它夺了回来。
“罗维诺！”费里西安诺哀嚎着，“让我看看，这是什么？他实际上不是一个西红柿，对吗？”
“不是，”罗维诺喃喃地说，盯着他手中的红色水果，“它质地很硬，就像是玻璃或什么买东西做的。”他摇了摇它，那东西轻轻发出咯咯的响声。“我觉得你可以把它打开，但我不知道怎么打开。”
“噢，”费里西安诺说道，他被吸引了。“为什么安东尼奥要给你像这样了不起的东西？”
“了不起？我甚至不知道它是什么！罗维诺把西红柿放在耳边又摇了摇。愤怒地皱起眉头：”愚蠢的西/班/牙人。这快把我弄疯了。“
费里西安诺耸耸肩，又一次把注意力放到足球上，偶尔看向瑞曼和安东尼奥坐在一起的地方，专注地谈话。他想知道这次的消息会导致什么样的行动，并且怎样牵涉身边的人。一些词语抓住了他不太集中的注意力，比如“登陆计划”和“附近的德军飞机驻地”以及“需要为此搜集更多情报”，但大多数都从他的脑中一闪而过。费里西安诺只是祈祷即将来临的事不会让外公受伤，或者罗维诺，或者安东尼奥。或者路德维希。他轻轻合上眼，当他睁开时，他注意到安东尼奥看了过来，想罗维诺眨眼睛，罗维诺转转眼珠，保持他愤怒的瞪视，甚至是当最细微的幅度在他的嘴角绽开时。费里西安诺歪了歪头，他一边看一边眯起眼睛。他们怎么回事？
仅仅几分钟过后，看起来公式谈完了。这次相当快，费里西安诺希望那是个好兆头。瑞曼和安东尼奥交换了文件；当他们站在那儿时，费里西安诺和罗维诺走过去加入了他们。安东尼奥收好背包，把纸页随意地塞了进去。“我会在镇上呆九个星期，瑞曼，所以会继续通知你。”
“是的。是的。当你空闲的时候就来吧。我们的家就是你的家，我的朋友。”
“当然，我会的！”安东尼奥微笑着，然后将费里西安诺拉入了怀抱。“保重，费里。”
“常来，安东尼奥！”
安东尼奥点点头，当他转过身，罗维诺后退了一步。安东尼奥只是大笑，俯下身，在罗维诺耳边悄声说了些话让罗维诺瞪大了眼睛，他的脸变得绯红。当安东尼奥退回来，他带着混杂着打趣、快乐以及一些费里西安诺说不上来的感情，看着罗维诺，。瑞曼快速地抓住了安东尼奥的手臂，坚持把他引向前门，略微凶狠地吻了他的脸颊作别。“下次见！噢，还有安东尼奥，告诉我。你会唱歌吗？“
“唱歌？为什么？“安东尼奥问道，他收起愉快的笑容。
“因为如果你再像那样看着我的外孙，我就把你阉割了。”
罗维诺的眼睛睁得更大，他的嘴都张开了。“外公！”他嚷道，听起来像是受了侮辱。
在瑞曼开始沙哑地哈哈大笑之前，安东尼奥的脸都变白了。
安东尼奥松了口气跟着一起笑起来。
“不，不。”瑞曼笑着说道，拍着安东尼奥的肩膀，“但是安东尼奥，真的……”瑞曼中断了大笑，怒视着。“我是很认真的。”
安东尼奥的笑容在颤抖，他不断地往后退：“我们会……呃。我们以后聊，瑞曼。”
“我们会的！”瑞曼给了安东尼奥一个愉快的笑脸和快乐的挥手。但当安东尼奥的眼睛扫过罗维诺，瑞曼在腰部下方做了一个明显的切割手势。西/班/牙人慌忙跑出了门，瑞曼拍拍手，转过身对着他的孙子咧嘴笑。罗维诺仍目瞪口呆。“那么，谁想在晚餐时迟意/大/利面食？”瑞曼愉快地说道。
“噢，噢！”费里西安诺叫嚷道，跑回了厨房。
“我要离开这个家。”罗维诺咕哝道，把自己落在了后面。
~
费里西安诺漫步穿过田野走向橡树，不确定路德维希是否会等在这儿。他说过他会，费里西安诺竭尽全力地希望他会来，但费里西安诺智斗他不能确定。他奇怪地觉得他像是十分熟识路德维希，像是永远都认识他，但他的提醒自己他们说过两次话，路德维希很可能跟不顾不上他。再说了，他前两次一道路德维希完全是意外。费里西安诺能肯定只要请求，路德维希就会出现吗？他紧紧握着手中的篮子，希望他不要仅仅只是经过橡树然后独自一人向集市前行，就像他每天做的那样。但甚至当他做好最坏的打算，更靠近那棵树，他带着欣喜地发现他可以看见有人站在树下。费里西安诺的心脏在他的胸膛里跳动着，他跑了过去。
“Buon pio，路德维希！”他喊道，喘不过气来，他的声音又响亮又高兴。
路德维希点点头，他的手背在背后，她身着贞洁的支付直直的警觉地站在那儿，他没有笑，但他的眼睛很明亮：“Guten Tag,费里西安诺。”
“Guten Tag.”费里西安诺重复道，“日安？”
路德维希再次点点头：“Sehr gut.”
费里西安诺皱起眉毛：“我不知道那个。”
路德维希嘴唇扬起一点：“意思就是，‘很好！’”
费里西安诺心中装满了温暖：“Grazie!”
本章未完，点击下一页继续阅读。