圣诞前夕的奥尔巴尼3（2/2）

那天晚上谢罗德没有参加合唱，而是与一群被他称作“王牌小队”的年轻高中生——多数是女生——开了个碰头会。目前警察似乎会逮捕任何拒绝解散的人，谢罗德认为这一点这意味着他们也许有机会挤满整个监狱。全员上阵的时刻到了。“你们这次进监狱可不是为了坐一坐就出来，”谢罗德说道。“你们必须留在监狱里做出牺牲。你们将成为这个镇上尽人皆知的英雄。”谢罗德私下里告诉科德尔.里根，自己也将亲自进监狱，告诉里面的人下定决心把牢底坐穿。而里根则应该留下来组织下一拨人，直到谢罗德或者查尔斯.琼斯被放出来为止。谢罗德很兴奋。学生运动进行了两年，一直想找机会挤满监狱，现在在奥尔巴尼他们终于有机会实现夙愿了。里根怀疑这样兴师动众的行为足否真的能瓦解种族隔离，谢罗德则大笑道：“我叔叔常说，只要压力足够大，猴子也会吃辣椒。”

尽管12月阴雨连绵，可第二天早上还是有四百多名黑人来到了示罗浸信会教堂。他们跟在谢罗德身后排成三队朝着市政厅走去。市政大厅里针对自由乘车者的审判刚刚开始，于是示威者便围住市政厅高唱《我们无所畏惧。他们绕着市政大厅转了两圈，警察的巡逻车就跟在后面。市政厅外围的围观人群同样越聚越大，不仅有黑人，也有白人，人数达到了游行者的三倍还多，大部分人手里还举着伞。游行者转到第三圈时，普里切特强行止住了大家。不过这一次他并没有单独挑出领导人，而是让手下呈扇形散开，把所有游行人员都赶进了监狱后面的一条死胡同。一排警察站在胡同口，其他人则每次带领几十个人出来登记监禁。查尔斯.谢罗德意识到大家全部被逮捕后高兴地大喊起来：“我们要把牢底坐穿！我们终将胜利！”警察们冒着雨花了两个多小时才处理完了胡同里的每一个人。

12月13日星期三的《纽约时报第五十一版刊登了一篇美联社的文章，题目是《佐治亚州奥尔巴尼监禁267名黑人青年。报纸传遍曼哈顿大街小巷前已经有大约一百人被保释了出来，还有包括谢罗德在内的一百五十人左右仍旧关在里面，他们不仅挤满了只能容纳三十人的市政监狱，还挤满了县监狱和劳改农场。普里切特警长前一晚熬到深夜，忙着与殖民地县区的警察们一起安排牢房。凌晨时分，临时车队开始将众多犯人运往佐治亚州西南地区。玛丽安.金得知自己和另外四十名女性将要被卡车运到约翰逊警长所在的贝克县监狱时感到恐惧不已。谢罗德则在前往科勒尔监狱的路上颇为讽刺地自我安慰道，这次他终于能在一直想待着的地方住一晚了——科勒尔的黑人太过畏惧，之前一直不敢留他过夜。

在示罗浸信会教堂，一大早就有传言声称所有犯人们都要被转移到臭名昭著的偏僻县区。这条传言致使慌乱情绪传播到了教堂之外。奥尔巴尼运动的战略家们目睹了白人警察的强烈反应，因此一时间拿不准下一步应当寻求和解还是继续坚持强硬路线。市政大厅里也弥漫着同样的犹疑气氛。普里切特警长与凯里市长进进出出，忙着参加一场接一场的市委员会会议。普里切特认为大规模逮捕也许会造成适得其反的效果，反而为奥尔巴尼运动招募到新的游行者。市政委员们则认为毫不动摇的高压措施将最终摧毁反叛势头。普里切特告诉记者，自己一度打算同意奥尔巴尼运动最近提出的几条和解要求，比如雇用黑人警察。但是市委员会对于游行极其愤怒，以至于现在哪怕仅仅讨论一下和解事宜都是“徒劳且无用的”。尽管双方意见相左，但是普里切特依然得到了市政委员们的信任。当天早上，一个只有七十五人的小团体来到市政大厅，在自由乘车者们受审时跪在法庭外面进行祈祷示威。普里切特并没有逮捕所有人，而是与这批人的领袖斯莱特.金搭上了话。警长将斯莱特.金带进市政大厅，让他在大庭广众之下向审判法官解释为什么要在法庭外祈祷。斯莱特详细阐述了奥尔巴尼运动的诉求，但艾伯纳.伊斯雷尔法官（Abner Israel）并未被他打动，反而以藐视法庭的罪名判处他五天监禁。辩护律师C.B.金就只能眼睁睁地看着法警把自己的兄长带进了监狱。

对阵双方的心态再次急转直下，就像扭在一起的两个摔跤手一起滚落山坡一样。在示罗浸信会教堂，斯莱特.金的命运点燃了一大群人的斗志。起初他们想组织大规模游行并进行守夜祈祷，但越来越多保守的黑人认为白人肯定会严惩祷告的行为。科德尔.里根决定激活自己的秘密交流系统。收到他的消息后，志愿者们分头给自己的姐妹和表亲打了电话。接电话的亲友团成员全都是乐意与非学委合作的中学教师，这样的老师数量很少。之后这些老师们又悄悄建议值得信赖的学生群体在特定时刻溜出学校。大批学生纷纷赶到示罗浸信会教堂，此时里根正打算带领会众再次向市政大厅进发，两路人马随即兵合一处。普里切特警长一开始听任这批人围着市政大厅转了一圈。市政委员们都认为这次游行纯粹是政府前一天太过宽容而种下的苦果，迫于压力的普利切特再次下令把游行者全都赶进死胡同。

到了傍晚时分又有二百零二名游行者被捕入狱。全国各地的记者纷纷涌入奥尔巴尼，向普里切特与凯里市长抛出了一连串的问题。凯里宣布市政委员会认为市政府与奥尔巴尼运动在种族融合或者释放犯人的问题上“不存在达成协议的余地”。普里切特表示奥尔巴尼“随时可能爆发暴力冲突”，愤怒的黑人与三K党都很有可能首先发难。他发誓，如有必要他会把游行示威者“塞满佐治亚州的监狱”。归根结底就是一句话：“我们绝不容许全国有色人种协进会、非暴力学生委员会或任何黑人组织通过大规模游行占领奥尔巴尼。”

当天下午，伊斯雷尔法官按照州法院新近提出的非法集会指控对于周日自由乘车运动期间被捕的十一人进行了责令待审处理。福曼、鲍勃，泽尔纳以及其他四个人仍需收监。其余三个人得以保释。汤姆.海登前往纽约为一个学生团体做演讲，查尔斯.琼斯代替了科德尔.里根的位置，而伯纳德.李则迫不及待地赶回了亚特兰大向怀亚特.沃克汇报情况。李告诉沃克发生在奥尔巴尼的事态可谓前所未有。黑人女仆顶着假名走进监狱，免得白人女主人得知自己被捕的事；许多孩子们已经进了两三趟监狱。李声称奥尔巴尼运动的成员们每天都能在自己身上发现新的奇迹。每当他们的热情达到极点时就会称颂马丁.路德.金的姓名，各种溢美之词简直令人惊讶。李发现，只要他提到自己是领导大会的现场秘，人们几乎总会一阵晕眩，然后就充满希望地一把抓住他发问道：“你是马丁.路德.金的人吗？”李认为马丁.路德.金应该考虑亲自来到奥尔巴尼压阵，但他同时警告沃克说，有几个当地领导人对于马丁.路德.金很有意见，可能会反对这个想法。沃克立刻询问这些人都是谁。