消防员最后的缓刑3（2/2）

“就算是你也必须继续成长一点点，”琼斯对金说。“请听我一言吧。我敬爱你。你也知道无论你何时发出召唤我都会随行。但现在我要说你已经落后了。你不承认这一点是不行的。”最后所有人都疲惫不堪，琼斯和金相视而笑，默然无语。蒂姆.詹金斯在恍惚中突然对琼斯发起了脾气，说他刚才那番言论的宗教意味太重了。

周日深夜，金离开了斯莱特.金的家，来到一街之隔的安德森家与律师商议事务，柯瑞塔正好也来拜访。刚刚被痛批一顿、又因为限制令而陷入僵局的金很是疲惫。日后金曾经半开玩笑地夸耀过自己精力过人，因为这个奥尔巴尼的周末对他来说并非全然徒劳无功——柯瑞塔就是在这一天晚上怀上了他们的第四个孩子柏妮丝。

第二天下午，玛丽安开车离开奥尔巴尼，来到卡米拉的米歇尔县监狱，因为她的女仆的女儿也在上周六威尔斯游行期间遭到了逮捕。玛丽安带着几盘刚刚烤制的食物来到了环绕着白色外墙的粗陋监狱。她和其他来自奥尔巴尼来的黑人一起站在锁链围挡的外面，等着探望时间的到来。大家齐声歌唱着表达自由的歌曲，透过窗户看向监狱里面，巴望着能看到熟悉的脸庞。米歇尔县的警长与警员们对于这群探视人员可谓厌烦透顶，因为他们早已适应了更阴郁的气氛。（他们认为这座监狱的犯人当中就属查理.韦尔最悲惨。自从贝克县警长朝他脖子开了三枪之后的一年多里，他一直在监狱里等待庭审，被控罪名是谋杀未遂。）外面的歌声预示着另一次难以忍受的探访阶段。黑人们肯定会因为通信特权与丢失的小笔记本之类琐事而焦急万分，被焦虑情绪淹没的警察们也肯定会烦乱不堪。暴躁的警员们为了克制噪声和烦扰开始轰赶等在锁链前的人们。所有人都快速后退，只有一个带着两个孩子的女人稍稍慢了一些，她一言不发，似乎并没有意识到身边的混乱。

玛丽安.金退得比较慢。她身上的某种气质招来了警长和一位身穿制服的副手。两人猛地走到外面。“说你呢！”一个声音吼道。玛丽安赶紧往后退了退。她从监狱的窗户那里看到了埃拉.梅的脸.不想被当作害怕胆怯的懦夫，因此退得并不算快。警长冷不丁地狠狠地扇了她一巴掌，三岁的阿蓓娜一下从她的臂弯掉到了人行道上，一岁的杜博斯也尖叫起来。警长又打了玛丽安一巴掌，副警长踢在她小腿上，将她踢倒在地，接着又对着倒在地上的她补了几脚。玛丽安一下子失去意识昏了过去，紧接着就感到膝盖上一阵剧痛，因为她当时一下跪在了地上。余怒未消的警察们返回了监狱，外面的人们都吓得大气也不敢出。

那天晚上斯莱特.金崩溃了，哭得像个孩子。眼看着妻子遭受攻击，自己却无能为力，这让他感到极为愤怒。而他的哥哥C.B.金更让他失望，因为C.B.金拒绝对施暴的警察们提起民事诉讼。C.B.金表示，过去一年里韦尔案的痛楚让自己相信，黑人针对地方警察发起诉讼不过是自我折磨。午夜过后，联邦调查局特工根据联邦警察暴行律例来调查案情。马林.奇克（Marion Cheek）比普里切特警长更高大些，是亚特兰大当地人，他问了一些关于玛丽安.金的问题。他疏离的语气以及对细节的坚持让玛丽安.金和她的亲属们都认为联邦政府不会为了他们的利益着想，早已很受伤的他们愤怒地爆发了出来。还是马丁.路德.金维护了奇克：“这位先生只是在履行职责，就告诉他发生了什么吧。”

金之前早已给司法部拍发了厚厚一沓电报，那天晚上他又多加了几封。然而他收到的不过又是两封来自伯克.马歇尔的官样文章回复：一封保证采取“适当的措施”，另一封指明“国家惩罚性机构的内部管理，如未明确违反联邦法律，则不属于司法部的管辖范围”。