格林伍德与伯明翰监狱4（2/2）

金没有回复这其中的任何一条建议。当其他人逐渐沉默下来之后，他一言不发地起身走进卧室并且反手关上了屋门。金极其敏锐地意识到，此刻他最亲密的战友形成了最难挪动的负累。在他面前摆着两条路。一条路通向监狱的深渊，倘若选择这条烈士之路，他的被捕或许真能打动远在白宫的肯尼迪总统以及近在眼前的伯明翰黑人，但是也只有烈士才会一厢情愿地认为这样做胜算很大。另一条路通向新闻发布会，他可以在在发布会上详尽解释为什么很有必要再组织另一场巡回筹款，从而发动一场更加安全的运动。选择这条路同样需要他极力夸大胜算，同时还会在他的心中充满无言的恐惧：或许这里就是终点，身为领袖的他不能拿着追随者当成挡箭牌。几分钟后金走出了卧室。他上身换了一件工作衬衣，下身换了一条卷着裤腿的崭新蓝色牛仔裤，脚上蹬着一双懒汉鞋。这一幕着实让人大受惊吓，房间里的有些人从未见过金穿过深色正装之外的任何服饰，更不用说穿得这么随便了。

刚刚出现在众人面前，金就宣布他要去坐牢，整个房间顿时鸦雀无声。“我不知道将会发生什么，”他说道，“我也不知道钱要从哪里来。但是我必须做出充满信念的行为。”

他转向了阿博纳西。尽管后者发表过要在监狱里度过复活节的演讲，但其实依然打算回到位于西亨特教堂参与教会年历当中最重要的节庆。他在私下里一直对金抱怨说，金比他更容易在缺席状态下安排复活节的敬拜活动。毕竟阿博纳西在西亨特孤身一人，而金身旁永远都有来自父亲的支持。距离复活节眼看只有两天了，到哪里才能找到替代阿博纳西主持复活节活动的牧师呢？这些理由金全都清楚，但他还是向阿博纳西提出了沉甸甸的公开请求。“我知道你想在复活节那天让我出现在你的布道坛上，拉尔夫。但我想让你和我一起进监狱。”

阿博纳西没有回答，金老爹认为眼前的僵局表明这一决议还没有最终拍板。他再次建议他的儿子不要“在这个时候”违反禁令。但是他显然有些底气不足，说完这番话之后又往回找补了一句：他觉得不管自己说什么，他的儿子终归总要自行其是的。

金坚定地宣称他必须参加示威游行活动。“如果我们遵守禁令，那么我们就出局了，”他说。

金老爹的身形明显垮了下来。他在座位上来回扭动，好像要在地上找什么东西似的：“你这套非暴力显然不是我教给你的，一定是从你妈那里学来的。”

“我必须去，”金再次轻声说道。“就算只剩下我一个人，我也要去进行游行示威。”

“等一下，”阿博纳西一边说一边站了起来。“我看看我能不能跟我的执事联系一下，因为我要在伯明翰监狱度过复活节了。’

阿博纳西让在场的人们再次陷入了沉默。该说的话已经全都说完了。众人合唱了《我们必胜，然后就离开房间分头行事去了，只留下金老爹守在301房间里。