我最喜欢的颜色(1/2)
那天因为奇怪男人的出现最后只是吃了肯德基就回家了,还没有吃完。徐一宁一直对此颇为怨念。
正好住在省会的四姑来探亲,见到徐一宁和栩然喜欢得不得了,一定要带他们去省会玩两天。恰好栩然的高中也放了小假,徐一宁便高高兴兴地翘了绘画课踏上旅途。
本来以为家里已经非常热了,到了省会才知道省会更是一座光线燃烧的火炉。他们只好去博物馆美术馆这些又大又凉快的地方。
四姑结婚早,儿子已经上班了,是个设计师。在美术馆和栩然两个人各个流派各个画家信手拈来如数家珍,口若悬河相谈甚欢。徐一宁插不进他们的谈话,却很受四姑喜欢。四姑带着他四处拍照,喝了各种奇奇怪怪的饮料奶茶。
一天下来,徐一宁不高兴了,回到家扁着嘴。
栩然给他递冰西瓜,他也不接,一直用后背对着栩然。直到栩然说明天去水族馆才高兴了一点。
两人住的四姑儿子以前的房间,一面墙都是书橱,很多都是厚重的铜版纸画册。晚上无事做,徐一宁随手抽了一本,是泰戈尔的诗集。
这个版本是全英文的,泰戈尔的诗又短小,整本书倒大部分是图。徐一宁一开始只是翻图看,渐渐被配图的意境吸引,认真读起了诗的内容。
“The world puts off its maskvastnessits lover,
It bees **allone song ,as one kissthe, the……”
栩然洗澡回来,看见徐一宁把书瘫在腿上读着,前面都读得很流畅,到最后磕巴了。徐一宁抬头看见他眼睛一亮:“栩然哥哥,我有个单词不认识,你过来帮我看看。”
栩然一边用大毛巾擦着头发上的水一边过去,顺着徐一宁手指的方向一看:“eternal.是’永恒‘的意思。”
“The world puts off its maskvastnessits lover,
It bees **allone song ,as one kissthe eternal.”
栩然读了一遍,吐词的韵律有种特殊的优美。
“世界摘下了他的面具,浩瀚的……”徐一宁想翻译一下,颠来倒去几次不成。最后只好求助地看向栩然。
“世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具摘下。
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。”
“哦。”徐一宁愣愣地看着栩然:“好厉害啊。不过这是什么意思呢。”
“这个是我是看到的市面上的翻译,总觉得不够传神。但是怎样才能更好,或者它究竟表达的是什么,哥哥也不知道了。”
栩然凝神细想片刻,道。
徐一宁看着栩然的侧脸,或许是刚刚才洗过澡的缘故,那漆黑的睫毛上还挂着水珠,愈发显得肤色白皙,唇色嫣红。
他在心里默默回味那首诗,脑子里却只有:“世界……爱人……歌……接吻……”。
“怎么了?”
栩然随意问道。
徐一宁猛地摇了摇头,继续把目光投向书页。
空调冷气隔开了盛夏的浮躁,泰戈尔的诗句在两人的低语间断断续续流淌着,带来隔世的悠远与神秘。
第二天。在排队买票的时候他们就感受到了水族馆的游客之多。多数是大人带着小孩,所以格外的闹腾。
四姑的儿子今天有工作,所以只有四姑,栩然和徐一宁三个人。
水族馆很大,整体装修是蓝色系的,宛如一座水蓝色的宫殿。一层是一些小型的海洋生物,比如海蜘蛛,比目鱼,寄居蟹,还有海洋植物。二层是一个巨大的闪光水母的展馆和一个海底隧道。海底隧道需要坐观光小火车进去,到了里面四面八方都被水包围,宛如真的置身海底世界。有只巨大的鲾鲼在徐一宁头顶翻肚皮,徐一宁觉得很可爱想站起来用手指戳它,差点被惯性带倒,幸亏栩然按住了他。
三层是大型海洋生物,鳄鱼鲨鱼,还有海豚海狮海豹。
排队消耗了大量时间,逛完一层二层已经中午了。四姑有关节炎不能久站,吃完饭就呆在了休息区。徐一宁可坐不住,拉着栩然四处蹦跶去了。
这个时间大多数人都还在休息区吃饭,训练师也都休息去了。轻柔的音乐在这座水蓝色的宫殿里流淌着。海豚在巨大透明的圆柱形水池里悠闲地游来游去。
这家水族馆的自动冰淇淋贩卖机非常有名,一元就可以买到一个原味蛋筒,三元可以随便搭配抹茶,蓝莓,草莓,巧克力,香草五种口味,深受小朋友喜爱,所以一般是排不到的。不过现在人少了很多,栩然想着徐一宁刚刚吵着要,就赶紧过去排起了队。
然而,虽然再三叮嘱过不要乱跑,等他举着两个颇有分量的蛋筒出来时,徐一宁已经不见了踪影。
“栩然哥哥,我们来捉迷藏吧!”
本章未完,点击下一页继续阅读。