同事们 之五：印度荷官和西人荷官（1/2）

种姓是怎么回事？

在赌场工作的韩国人大多是姑娘，而来这里工作的印度人大多是小伙子。我接触过的培训经理和营运经理中，就有好几个是印度裔。

我对印度的种姓制度一直很好奇，想找个人来问问。但首先，我得确保那人是印度裔。因为赌场里也有中东人，他们看起来长得很一样。所以每当监管区有印度或中东荷官时，我都会假装闲聊地问他们是从哪里来的。这样做的效率不太高，因为当我问”where are you from？”时，他们很可能给出个稀奇古怪的家乡地名。不过，我还是通过努力，掌握了哪几个荷官是确凿无疑地，刚从印度过来的。

第二个问题是，我不知道种姓算不算敏感话题，我当然可以说自己毫无恶意，但在公司规章里，“被冒犯”和“被歧视”、“被骚扰”一样，只取决于被冒犯、歧视、骚扰的人的主观感受。也就是说，只要他们觉得“我被冒犯”了，就可以去向经理投诉。所以我在问的时候，要非常的小心。

我非常小心地挑了个夜深人静，没什么玩家的时候，不经意地走到一个看起来面善的，叫阿里的印度荷官身边，从当时很火爆的“摔跤吧爸爸”起头，跟他闲聊。他果然看过这电影，还兴致勃勃地给我推荐了另一部“PK”。我当时想，“PK是什么（后来知道了是‘我的个神啊’）”。

但这不重要，重要的是，我借这个机会开始切入主题。为了不惹麻烦，我在“I h**<B>”前后用了三个挡箭牌——”Just for curiosity”, “No offence”和”Please stopif you don’t wantdiscuss it”。阿里见我说得那么郑重，忙说没关系没关系，什么问题你说吧。

我张开嘴，忽然意识到——我不知道“种姓”用英语怎么说！我试着用了“我听说在印度有四个不同的level”，“四个class”，“四个category”……他都用茫然的眼神看着我，我也用挣扎的眼神看着他。后来他忽然显出领悟了的样子，说，“啊我知道了，你是说种族吧？”我说“啊？”

然后他开始解释，说不是不同地位，是信奉的神不一样。而且也不止四个，有很多很多个。他说到这里时我开始觉得有点不对了，当他说到，“你见过有些男人头上盘着个大头巾吗，那个是锡克族，他们……”——我终于确定了我们正在鸡同鸭讲。

到了休息时，我去把“种姓”的英语“Caste”查了出来，还把婆罗门，刹帝利的英文抄在旁边（那几个词我到现在也不知道怎么读），再去给阿里看时，他终于明白了，然后解释说这个东西在印度已经废除了。可能在偏僻的农村还有影响力，但城市里已经根本不管这些了，也不会有低种姓不能上学，不能做什么工作这样的限制。至少他自己从没见过因为不同种姓而区别对待的事。

我乘机问，“那你属于哪个种姓呢？”我预计着他不说，或者说四个种姓中的一个。但他回答了我一个古怪的单词，然后解释说，自己不属于这四个种姓，而是另属于一个吃素的小种姓。我追问了一句，“所以你只吃素？”他愣了半天，最后笑嘻嘻地说，“其实都已经不在国内了，吃不吃素的也不是那么要紧了，是吧。”跟着又补充说，“不过，我父母还是只吃素的。”

后来，我把阿里说的话告诉朋友群的人，不过他们大部分都不信，说，“他是

印度人啊，肯定会把自己国家往好了说”。好吧……好在我现在工作的地方印度人更多，也许我还有机会继续去搞清楚这个问题。

了不起的韦德

本章未完，点击下一页继续阅读。